I should be proud to have my memory graced, but only if the monument be placed... here, where I endured three hundred hours in line before the implacable iron bars.

Like a white stone at the bottom of the well, One memory lies in me. I cannot and I do not want to struggle, It is both joy and suffering. I think that anyone who looks into my Eyes will all at once see him. More sad and pensive he'll become That heard the story of this suffering. I know that the gods had turned People to objects, without killing mind, That divine sadness lived eternally. You're turned into my memory, I find.

Instead of wisdom -- experience, bare, That does not slake thirst, is not wet. Youth's gone -- like a Sunday prayer. Is it mine to forget? On how many desert roads have searched I With him who wasn't dear for me, How many bows gave in church I For him, who had well loved me. I've become more oblivious than inviting, Quietly years swim. Lips unkissed, eyes unsmiling -- Nothing will give me back him.

মৃত্যুকে জানি তুমি আসবেই । তাহলে এ প্রতীক্ষা কেন ? তোমার জন্য আমি পথ চেয়ে : ফুরিয়ে গিয়েছে সব কাজ। আশার দীপ্র আলো কবে নিভে গেছে । দরোজা রেখেছি খুলে তোমার নামের এক সরল বিস্ময় আসবে তেমন আশায় । অতএব যা-আদল নিতে চাও, নাও : ছুঁড়ে মারো তোমার বিষাক্ত বোমা আমার বাসাকে লক্ষ্য করে, কিংবা পেশাদার খুনি-গুণ্ডার লাঠির ঘায়ে মেরে ফ্যালো, কিংবা কন্ঠে ঠেশে দাও তান্ত্রিক-জ্বরের বিষ-ধোঁয়া, যদি তুমি তাই চাও, ঘুম পাড়াবার গল্প হয়ে অসংখ্য নিরপরাধ যেভাবে তোমায় চেনে, এসো : গুপ্ত পুলিশের নীল টুপিখানা দেখাও আমাকে । ভয়ে কাঠ মুখে রক্ত উবে-যাওয়া কাজের লোকের হাত কাঁপে ; আমার পরোয়া নেই । এনিস নদীর স্রোত বয়ে যায়, মাথার ওপরে জ্বলে উত্তরের তারা আর প্রিয় চোখ জুড়ে পুরোনো নীলাভ আলো শেষতম আতঙ্কের জন্য যশোহীন ।

Let my heiress have full rights, Live in my house, sing songs that I composed. Yet how slowly my strength ebbs, How the tortured breast craves air. The love of my friends, my enemies' rancor And the yellow roses in my bushy garden, And a lover's burning tenderness—all this I bestow upon you, messenger of dawn. Also the glory for which I was born, For which my star, like some whirlwind, soared And now falls. Look, its falling Prophesies your power, love and inspiration. Preserving my generous bequest, You will live long and worthily. Thus it will be. You see, I am content, Be happy, but remember me.