It was a fossilized path: the will which had cut this gash out of these solitary places so that the blood and sap would flow there was long since dead - and dead too were the circumstances which had guided this will. A whitish and indurated scar remained, gradually gnawed away by the earth like a flesh that heals itself, yet its direction was still vaguely cut into the horizon; a language and crepuscular sign rather than a way forward - a worn-out lifeline which still vegetated through the fallow land as it does on the palm of a hand. It was so old that, since it had been constructed, the very configuration of the land must have changed imperceptibly.

Often, beyond the next turning, footfalls of a herd galloping across stone were heard, or further in the distance, with reassuring grunts, a wild boar could be seen, trotting with steady stride along the edge of the road with her sow and a whole procession of young in tow. And then one's heart beat faster upon advancing a little into the subtle light: one might have said that the path had suddenly become wild, thick with grass, its dark paving-slabs engulfed by nettles, blackthorn and sloe, so that it mingled up time past rather than crossing country-side, and perhaps it was going to issue forth, in the chiaroscuro of thicket smelling of moistened down and fresh grass, into one of those glades where animals spoke to men.

No, what numbed these fields, peopled with bad dreams was not the oppressive grip of a plague but rather an ailing retreat, a sort of sad widowhood. Man had started to subdue these vacant expanses, then had grown weary of eating into it, and now even the desire to preserve what had been claimed had perished. He had established everywhere an ebb, a sorrowful withdrawal. His cuttings into the forest, which were seen at long intervals, had lost their hard edges, their distinct notches: now a thick brushwood had driven its sabbath into the broad daylight of the glades, hiding the naked trunks as high as their lowest branches.

Blood had long since ceased to beat from one end to the other, but one could sense, from passages marked with fresher traces of wheels and hooves, that once the meaning and even the very idea of a long journey was lost, sleep had not descended over it in one fell swoop: it had continued to steal a march here and there, in a discontinuous way, and over short distances, like a laborer who feels his cart jolt on a section of Roman road that crosses his field...