I guess the toughest things in translations are word play, which can never be reproduced exactly.
タグ: which, play, things, never

"Paul Auster"の他の名言

Deep down, I don’t believe it takes any special talent for a person to lift himself off the ground and hover in the air. We all have it in us—every man, woman, and child—and with enough hard work and concentration, every human being is capable of…the feat….You must learn to stop being yourself. That’s where it begins, and everything else follows from that. You must let yourself evaporate. Let your muscles go limp, breathe until you feel your soul pouring out of you, and then shut your eyes. That’s how it’s done. The emptiness inside your body grows lighter than the air around you. Little by little, you begin to weigh less than nothing. You shut your eyes; you spread your arms; you let yourself evaporate. And then, little by little, you lift yourself off the ground. Like so.
タグ: inspirational
The kind of fiction I'm trying to write is about telling the truth.
タグ: write, about, trying, truth
I woke up one day and thought: 'I want to write a book about the history of my body.' I could justify talking about my mother because it was in her body that my body began.
タグ: book, day, mother, history
All I wanted to do was write - at the time, poems, and prose, too. I guess my ambition was simply to make money however I could to keep myself going in some modest way, and I didn't need much, I was unmarried at the time, no children.
タグ: children, time, money, myself
In my studio, it is unkempt and unattractive. Once I'm in my work, I don't notice where I am.
タグ: studio, where, i-am, work
V"Paul Auster"の名言をもっと見る