As the sergeant said to the recruit: "You might as well be happy, mate - no one cares if you ain't."