The best place for puffin watching is Sumburgh Head, at the south end of the Shetland mainland. There used to be a lighthouse there, but it's now a visitor centre and gallery; they run a webcam, so you can check on the puffins in advance.
