"Herman Bavinck"の名言
For it is not we who call God by these names. We do not invent them. On the contrary, if it depended on us, we would be silent about him, try to forget him, and disown all his names. We take no delight in the knowledge of his ways. We tend continually to oppose his names: his independence, sovereignty, righteousness, and love, and resist him in all his perfections. But it is God himself who reveals all his perfections and puts his names on our lips. It is he who gives himself these names and who, despite our opposition, maintains them. It is of little use to us to deny his righteousness: every day he demonstrates this quality in history. And so it is with all his attributes. He brings them out despite us. The final goal of all his ways is that his name will shine out in all his works and be written on everyone’s forehead (Rev. 22:4). For that reason we have no choice but to name him with the many names his revelation furnishes us.
Manifest in this trade (commercial sale of indulgences via bankers) at the same time was a pernicious tendency in the Roman Catholic system, for the trade in indulgences was not an excess or an abuse but the direct consequence of the nomistic degradation of the gospel. That the Reformation started with Luther’s protest against this traffic in indulgences proves its religious origin and evangelical character. At issue here was nothing less than the essential character of the gospel, the core of Christianity, the nature of true piety. And Luther was the man who, guided by experience in the life of his own soul, again made people understand the original and true meaning of the gospel of Christ. Like the “righteousness of God,” so the term “penitence” had been for him one of the most bitter words of Holy Scripture. But when from Romans 1:17 he learned to know a “righteousness by faith,” he also learned “the true manner of penitence.” He then understood that the repentance demanded in Matthew 4:17 had nothing to do with the works of satisfaction required in the Roman institution of confession, but consisted in “a change of mind in true interior contrition” and with all its benefits was itself a fruit of grace. In the first seven of his ninety-five theses and further in his sermon on “Indulgences and Grace” (February 1518), the sermon on “Penitence” (March 1518), and the sermon on the “Sacrament of Penance” (1519), he set forth this meaning of repentance or conversion and developed the glorious thought that the most important part of penitence consists not in private confession (which cannot be found in Scripture) nor in satisfaction (for God forgives sins freely) but in true sorrow over sin, in a solemn resolve to bear the cross of Christ, in a new life, and in the word of absolution, that is, the word of the grace of God in Christ. The penitent arrives at forgiveness of sins, not by making amends (satisfaction) and priestly absolution, but by trusting the word of God, by believing in God’s grace. It is not the sacrament but faith that justifies. In that way Luther came to again put sin and grace in the center of the Christian doctrine of salvation. The forgiveness of sins, that is, justification, does not depend on repentance, which always remains incomplete, but rests in God’s promise and becomes ours by faith alone.
