"received-opinion"タグの名言
Yet if women are so flighty, fickle, changeable, susceptible, and inconstant (as some clerks would have us believe), why is it that their suitors have to resort to such trickery to have their way with them? And why don't women quickly succumb to them, without the need for all this skill and ingenuity in conquering them? For there is no need to go to war for a castle that is already captured. (...) Therefore, since it is necessary to call on such skill, ingenuity, and effort in order to seduce a woman, whether of high or humble birth, the logical conclusion to draw is that women are by no means as fickle as some men claim, or as easily influenced in their behaviour. And if anyone tells me that books are full of women like these, it is this very reply, frequently given, which causes me to complain. My response is that women did not write these books nor include the material which attacks them and their morals. Those who plead their cause in the absence of an opponent can invent to their heart's content, can pontificate without taking into account the opposite point of view and keep the best arguments for themselves, for aggressors are always quick to attack those who have no means of defence. But if women had written these books, I know full well the subject would have been handled differently. They know that they stand wrongfully accused, and that the cake has not been divided up equally, for the strongest take the lion's share, and the one who does the sharing out keeps the biggest portion for himself.
[Women] complain about many clerks who attribute all sorts of faults to them and who compose works about them in rhyme, prose, and verse, criticizing their conduct in a variety of different ways. They then give these works as elementary textbooks to their young pupils at the beginning of their schooling, to provide them with exempla and received wisdom, so that they will remember this teaching when they come of age ... They accuse [women] of many ... serious vice[s] and are very critical of them, finding no excuse for them whatsoever. This is the way clerks behave day and night, composing their verse now in French, now in Latin. And they base their opinions on goodness only knows which books, which are more mendacious than a drunk. Ovid, in a book he wrote called Cures for Love, says many evil things about women, and I think he was wrong to do this. He accuses them of gross immorality, of filthy, vile, and wicked behaviour. (I disagree with him that they have such vices and promise to champion them in the fight against anyone who would like to throw down the gauntlet ...) Thus, clerks have studied this book since their early childhood as their grammar primer and then teach it to others so that no man will undertake to love a woman.
© WSIRN 2025, 東京とバリから ❤を込めて。Amazonアソシエイトの一部として、対象となる購入より収益を得ています。