Justice has nothing to do with victor nations and vanquished nations, but must be a moral standard that all the world's peoples can agree to. To seek this and to achieve it - that is true civilization.
From the point of the view of the nation's power, it was obvious that while we were fighting the Sino-Japanese war, every effort was to be made to avoid adding to our enemies and opening additional fronts.
The main American naval forces were shifted to the Pacific region and an American admiral made a strong declaration to the effect that if war were to break out between Japan and the United States, the Japanese navy could be sunk in a matter of weeks.
When reflecting upon it today, that the Pearl Harbor attack should have succeeded in achieving surprise seems a blessing from Heaven. It was clear that a great American fleet had been concentrated in Pearl Harbor, and we supposed that the state of alert would be very high.
Throughout that period, Japan had made honest efforts to keep the destruction of war from spreading and, based on the belief that all nations of the world should find their places, had followed a policy designed to restore an expeditious peace between Japan and China.
I am determined to offer an apology with my death.
The Japanese government has accepted the notion that Japan is the loser, and it appears to be going to accept unconditional surrender. Such a position frustrates the officers and soldiers of the imperial armed forces.
On October 18, 1941, I suddenly received a mandate from His Majesty to form a new cabinet. This was completely unexpected, and when I was summoned to the Imperial Palace I thought I would be questioned on the army's point of view.
However, even during the preparations for action, we laid our plans in such a manner that should there be progress through diplomatic negotiation, we would be well prepared to cancel operations at the latest moment that communication technology would have permitted.
At the Imperial Conference on December 1, it was decided to make war against England and the United States.
I would point out that Japan's proposal at the Versailles Peace Conference on the principle of racial equality was rejected by delegates such as those from Britain and the United States.
With options thus foreclosed, in order to protect and defend the nation and clear the obstacles that stood in its path, a decisive appeal to arms was made.
We now have to see our country surrender to the enemy without demonstrating our power up to 120 percent. We are now on a course for a humiliating peace - or, rather, a humiliating surrender.
Nevertheless, China was unfortunately unable to understand Japan's real position, and it is greatly to be regretted that the Sino-Japanese War became one of long duration.
The reason was the failure of both Japan and China to understand each other and the inability of America and the European powers to sympathize, without prejudice, with the peoples of East Asia.
It goes without saying that when survival is threatened, struggles erupt between peoples, and unfortunate wars between nations result.
The causes of the China Incident were the exclusion and insult of Japan throughout China, the exclusion of Japanese goods, the persecution of Japanese residents in China, and the illegal violation of Japanese rights.
Thus, it was to seek true civilization and true justice for all the peoples of the world, and to view this as the destruction of personal freedom and respect is to be assailed by the hatred and emotion of war, and to make hasty judgments.
In dealing with the China problem, the British and American side, which had particularly strong interests in China, should have based its judgments about the origins of the problem on direct observation of the actual circumstances at the time.
Despite Japan's desires and efforts, unfortunate differences in the ways that Japan, England, the United States, and China understood circumstances, together with misunderstandings of attitudes, made it impossible for the parties to agree.
